Bookbinding | Encuadernacion

Bookbinding Part 3 | Encuadernación Round 3

Alright, I admit I skipped a couple of steps here. This is what the book looks like now. I went over the raw leather with 2 colors of shoe polish. First brown and then black. But that awesome effect of black on the raised cords and edges I achieved by brushing over the book with the brush we use to shine our shoes. The tips of the bristles are clean, while the less exposed sections still have some polish on it, so it only blackened the raised parts and not the whole cover. 

Bueno, tengo que admitir que me salteé un par de pasos acá. Así es como quedó el libro. Al cuero "crudo" le pasé por encima con dos tintes de lustre de zapato: marrón y negro. Pero el efecto sobre los cordones y bordes lo logré con el cepillo para lustrar zapatos. Las puntas de las cerdas están limpias, mientras que más adentro del cepillo se ve que aún quedaba pasta y por eso quedaron negras las partes en relieve y no toda la tapa. 

Bookbinding Part 2 | Encuadernación Round 2

Hi bookbinding enthusiasts!

Today I share with you my process for binding in leather with raised cords.
I´m using recycled paper for the textblock, cotton cords and PVA glue to stick the leather to the spine and covers. If you are using pleather (synthetic leather) that doesn´t breathe I recommend using a different glue, like liquid silicone or something like it, that does not contain as much moisture or it will warp your pages and your book is going to come out looking very poorly.

I´ll publish the followup pictures in a future post.


Hola entusiastas de la encuadernación!

Hoy comparto con ustedes mi proceso the encuadernado con cordones en relieve.
Estoy usando papel reciclado para el bloque de texto, cordones de algodón y pegamento blanco Acrilex no tóxico para pegar el cuero al lomo y las tapas. Si van a usar cuerina (cuero sintético), es mejor usar pegamento de silicona líquida, ya que ésta no contiene tanta humedad y por ende no humedece o altera la integridad de las hojas del bloque de texto.

Más adelante publicaré los avances en la medida que vaya terminando el proyecto.

Bookbinding | Encuadernación

Hi there,

Let me show you what I've been up to just recently. I had a bunch of textblocks sitting around, especially a corded one that I'd been meaning to bind but never took the time to. So I did and this is what came out of it. I used fake red croc skin for the covers and spine and the closure was made from some cow's leather I had. I really like the closure that also holds the pen. It's very comfortable to use. I have a feeling it's going to become a classic very soon in my workshop.

Hola, ¿qué tal?

Les muestro un poco lo que estuve haciendo últimamente. Tenía varios libros cosidos sin terminar que hace tiempo estaba por encuadernar, especialmente uno con cordones. Y bueno, he aquí el resultado. Usé un resto de piel roja falsa de cocodrilo para las tapas y el lomo y una tirilla de cuero para el cierre. La verdad que quede muy conforme. Y me gusto mucho el sistema de cierre con porta lapicera. 

Quilt Patterns And Instructions | Instrucciones de Armado de un Cubrecama - Manta - Cubrelecho

This is the pattern and the instructions to putting together one of my quilts.

Hope you like it :) 

Estas son las instrucciones de armado y los patrones de corte de una de las mantas que hice. Las pueden hacer con telas compradas de colores si lo prefieren. Yo la hice tiñiendo tela blanca con anilinas colibrí. Las instrucciones del teñido tal y como lo hice anteriormente también están en las fichas. El corte para pasar la cabeza lo pueden omitir si quieren una manta común y corriente.

Que las difruten!

Mesa Esquinero para Costura | Corner Quilting And Sewing Table

Les muestro un poco de lo que estuve haciendo últimamente y en lo que voy a estar trabajando por alguna semana.

Estuve investigando sobre mesas para máquina de coser, construcción, accesorios o detalles que se le pueden agregar para maximizar la funcionalidad, tipos, tamaños, etc...

Tomé prestadas algunas ideas de estos posts y las adapté al espacio que tengo disponible y las exigencias del trabajo para el que la quiero usar.
Acá están los links:
http://bluedinosaurs.com/diy-platform-sewing-table/
http://quiltfabrication.blogspot.com/2013/07/my-new-sewing-table-is-in-house.html
http://ana-white.com/2010/03/plans-corner-desktop-for-bedford-system.html

También investigué un poco sobre ergonomía de la costura en estas páginas:
http://generationqmagazine.com/2011/10/workroom-ergonomics-for-the-stitchy-set/
http://cheekycognoscenti.blogspot.com/2013/01/what-height-my-sewing-table-ergonomics.html

Saqué las medidas y según ellas, para mi altura (aprox. 1.70m) la altura de la mesa debería de estar alrededor de 68cm. Debo agregar que tengo torso y brazos un poco más largos que el promedio, por lo que recomiendo lo siguiente: estando sentada en la silla que usará al coser con las rodillas flexionadas a 90 grados, el ángulo entre cadera y piernas también de 90 y sentada derecha con los brazos igualmente doblados 90 grados y las manos extendidas hacia adelante, mida la distancia desde el suelo hasta la base de su codo. Tal vez quiera pedirle a alguien que lo mida, mientras usted mantiene esta posición. El número medido será la altura ideal para su mesa de costura. A esa altura es que debe de estar la superficie de la mesa de la máquina de coser. Y a su vez la aguja debe de estar directamente frente suyo. Digamos que alineada con su ombligo. En el medio, no al costado. De estar hacia un costado es muy probable que luego de horas de costura (o ni siquiera tanto tiempo) comiece a sentir dolor en la espalda, porque se debe de doblar o retorcer para tener buen campo de visión.

Si bien la altura de la mesa ideal sería la distancia desde el piso hasta la base de su codo (asumiendo que está sentada derecha con los pies completamente apoyados en el suelo), no todas las máquinas de coser son iguales en tanto que algunas son muy aparatosas justo arriba de la aguja de coser, dificultando así la visibilidad de su proyecto. Recomiendo probar (tal vez con un segundo ayudante, el primero con la cinta de medir y el segundo sosteniendo la máquina de coser) diferentes alturas para encontrar la altura ideal para su combinación única de configuración física y máquina.

En fin, a continuación los planos preliminares de la mesa que diseñé para mi máquina.
Es posible que falte ajustar algún detalle. Como aún desconozco el grosor de la tabla que usaré para la "tapa" de la mesa, hay algunas medidas pertinentes a la altura de la mesa que faltan rellenar.
Sientanse libres de adaptar las medidas a sus gustos y preferencias.

El grosor de las tablas suele ser de 1 pulgada. Aquí lo tomé como de 2.5cm para redondear.

En la vista A, en la cajonera a la izquierda, el espacio de doble ancho queda libre y abierto para guardar las reglas. En el segundo y tercer espacio van cajones con rieles telescópicos para poder alcanzar a ver lo que hay dentro, ya que la mesa se extiene por 25cm hacia adelante de los mismos para poder medianamente sentarse también de este lado al cortar las piezas de patchwork a la par de la costura. El tercer cajon a la izquierda puede ir con riel común, si hay poco presupuesto, o telescópico. El espacio grande libre en la cajonera del lado derecho lo dejé así para guardar la overlock allí, pero eso, nuevamente, lo pueden adaptar según sus preferencias. Tal vez quieran llenarlo de cajones para guardar retazo u otras cosas.

La luz que queda entre el piso hasta los cajones es de 10 cm para poder acomodar los pies debajo, y los 25 cm de extensión de la mesa más allá de la cajonera son para acomodar mis rodillas. De querer mayor profundidad para las rodillas recomiendo aumentar igualmente la profundidad de la cajonera para poder alcanzar a ver lo que hay dentro del cajón sin necesidad de retorcerse completamente al abrir alguno de los cajones superiores con rieles telescópicos.

En la vista B, en la cajonera a la derecha, en el primer espacio va un cajón con rieles. En el segundo espacio una puerta con bisagra y dentro, una tabla con rieles telescópicos tapizada con varias capas de wattina (también llamada guatina) y tela de 100% algodón. O sea, la tabla de planchar :). El segundo espacio va con puerta que se abre hacia la derecha con espacio para guardar la máquina cuando no está siendo usada.

En fin, cuando haya terminado la mesa postearé las fotos y los planos revisados con todas las medidas que faltan.

Christmas treats gift bag / Bolsita de regalos dulces de Navidad

Galletitas de Navidad / Royal Icing Christmas Cookies

Bueno, acá están las primeras pruebas de la temporada...
Son galletitas de manteca comunes decoradas con

Variación de consistencias y el cómo del asunto:
Consistencies variation and the know how:

http://www.sweetambs.com/tutorial/royal-icing-consistencies/

Well, here is the first batch of test cookies for Christmas this season... Noticed that I messed up a little the consistency of the border icing (too stiff). Better luck next time :)

Acá está la tanda siguiente. Para lograr la estrella nevada tienen que hacer el primer bañado, dejarlo secar completamente... qué tan completamente? completamente! por más de que ya tenga la costra hecha, no puede quedar ni un solo poquito de humedad en el baño. Luego hacen el dibujo del copo de nieve con un puntero número 2 y glacé de consistencia media y lo rocían con azúcar, recolectando el que se caiga de las partes secas (si, por eso es tan importante el secado, si no se les pegará azúcar donde no quieren). Y dejenlo secar preferentemente toda la noche.

Listo! Ya tienen hermosas galletitas navideñas :)

Here is the follow-up. To achieve the snowy snowflake cookie you just flood it, let it dry thoroughly then pipe the snowflake on it with medium-consistency royal icing and sprinkle some granulated sugar on it. Collect the sugar that slides off the dry parts. Let cookie dry overnight.

Done! You've got beautiful Christmas cookies!

Torta de chocolate y crema de merengue de manteca

Esta fue mi primer prueba de decorar una torta con punteros buenos. La verdad que es muy divertido. Las rosas y el borde los hice con el puntero 1M y las florcitas del costado con el  108.

Armado de una Manta de Patchwork Capitoneada | Quilting Process

... también teñí las telas...

...I also dyed the fabrics...